Du latin "aequalis", de "aequus", unido, justo, viene de

principe de isonomía, uno de los fundamentos de la democracia ateniense, francesa y europea.

 

Toufitos, el libro 2 en 1, entre proyecto humanitario y escolar :

Nuestro primer libro para niñxs representa la visión igualitaria niña-niño y hombre-mujer mediante la educación al reparto equitativo de las tareas domésticas (cocina y limpieza), el higiene y la seguridad (cimientos de las prácticas básicas para reducir la transmisión de virus y bacterias)

 

"Jouons avec les Toufitos - Let's play with the Toufitos" es un libro para lxs menores de dos a seis años, bilingüe, multicultural, genderless, interactivo y artesanal (encuadernado manualmente con tejidos intercambiables procedentes de todo el mundo) y artístico (cada libro es único). Pensado en 2020, creado por Ana RODRĺGUEZ (texto), Roque PIRES (concepción de los personajes) y Cherish Ann SISCAR (reescritura y escenografía), el proyecto ha ido madurando y logró ver la luz en octubre de 2022, en especial gracias a Magnolia CHIANG-LALUC, doctora en Psicología, psicóloga clínica y psicoterapeuta.

 

La versión inglesa es obra de Pria SISCAR (ingeniera bioquímica franco-india) e Iside COSTANTINI (anglo-francesa), profesora investigadora en la Sorbona. La revisión del inglés corre a cargo de Jean-Yves LE DISEZ, escritor, doctor en estudios galeses y profesor investigador en la universidad de Bretaña Occidental.

En función de vuestra generosidad y de las oportunidades que se vayan presentado, comtaremos con una versión francés-español-inglés, realizada por Fátima RODRIGUEZ (écrivaine galicienne et traductrice littéraire).

​

El libro ha sido presentado en la NUIT DES GALERIES 2023, de Brest, por la artista grabadora argentina María Renati.

​